Article 27.- This Statute applies to the Vietnam National Cement Corporation. Điều 47.- Điều lệ này được áp dụng cho Tổng công ty Thép Việt Nam.
Tata had signed another memorandum of understanding with Vietnam Steel to set up a cold rolling mill in the same province. Tata đã ký một bản ghi nhớ khác với Tổng công ty Thép Việt Nam để thiết lập một nhà máy cán nguội trong cùng một tỉnh.
Therefore, on 22nd January 2009 the club officially changed its name to Ho Chi Minh City Football Club with Vietnam Steel Company (VN Steel) being the main sponsor. Chính vì vậy, ngày 22 tháng 1 năm 2009, CLB đã chính thức đổi tên thành CLB bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh, với nhà tài trợ chính cho đội bóng này là Công ty Thép Việt Nam.
Therefore, on 22nd January 2009 the club officially changed its name to Ho Chi Minh City Football Club with Vietnam Steel Company (VN Steel) being the main sponsor. Ngày 22 tháng 1 năm 2009, câu lạc bộ đã chính thức đổi tên thành Câu lạc bộ bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh, và nhà tài trợ chính cho đội bóng là Công ty Thép Việt Nam (VN Steel).
Therefore, on 22nd January 2009 the club officially changed its name to Ho Chi Minh City Football Club with Vietnam Steel Company (VN Steel) being the main sponsor. Chính vì vậy, ngày 22 tháng 1 năm 2009, câu lạc bộ đã chính thức đổi tên thành Câu lạc bộ bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh, với nhà tài trợ chính cho đội bóng là Công ty Thép Việt Nam (VN Steel).
Five years ago, in May 2008, Tata Steel signed an agreement with Vietnam Steel Corporation to build a $5 billion plant, having a capacity of 4.5 million tons a year, in the Vung Ang Economic Zone in Vietnam's Ha Tin Province. Năm năm trước, tháng Năm năm 2008, Tata Steel đã ký thỏa thuận với Tổng công ty Thép Việt Nam để xây dựng một nhà máy trị giá 5 tỷ USD, có công suất 4,5 triệu tấn một năm, nằm trong Khu kinh tế Vũng Áng thuộc tỉnh Hà Tĩnh.